ENG

“On 23rd of September we all met at a former gay sauna now being inhabited by Het Resort. Briefly introducing each other we walked to see the Tschumi pavilion. That peculiar building made out of glass where every one of us have seen it but have never entered before. Here it is, a keyholder of Tschumi pavilion has been waiting for us. The doors are open, we can enter. Illuminating, we see every passerby, they see us walking inside, yet the feeling of isolation hits us. We feel safe, as if partially invisible. Sky becomes grey colour, rain starts pouring on a glass ceiling, we look up, feels like a waterfall. Anna Fleuri takes photos of our newly formed band. All set.

We will meet again to travel and greet Josje Hattink, Josine Sibum Siderius and Anika Mariam Ahmed at Kunsthuis SYB. Warm welcoming with dutch style lunch. Josje brings up a notion of special words we carry to define our artistic process. Each of us finds a certain word that describes what we are aiming for. Now we will present what occupies our practice. The workshop begins. Deciphering our own projects and artist statements in reflection of what we are aiming gave us a new perception not only of ourselves but each other. Josje and Anika gave each of us individual homework, to reflect, to attempt, to rewrite our artist statements. We thank them, finish the last bits of coffee and go back on the road. Now we will search for more words to carry in representing our artistic practice.”

– Klaudija Ylaite

NL

“Op 23 september ontmoetten we elkaar allemaal in een voormalige homosauna die nu nog het hoofdkwartier is van Het Resort. We stelden elkaar kort voor en liepen naar het Tschumi-paviljoen. Dat eigenaardige gebouw van glas wat we het allemaal hebben gezien, maar nog nooit eerder binnen zijn geweest. Hier is het, een sleutelhouder van het Tschumi-paviljoen wacht op ons.

De deuren gaan ​​open, we kunnen naar binnen. We zien voorbijgangers. Zij zien ons naar binnen lopen, maar toch bekruipt ons het gevoel van isolatie. We voelen ons veilig, alsof we gedeeltelijk onzichtbaar zijn. De lucht wordt grijs van kleur, regen begint op het glazen plafond te gieten. We kijken omhoog, het lijkt een waterval. Anna Fleuri maakt portretten van de groep.

We zullen elkaar weer ontmoeten om te reizen naar Kunsthuis SYB, waar we Josje Hattink, Josine Sibum Siderius en Anika Mariam Ahmed begroeten. We krijgen een warm welkom met lunch in Nederlandse stijl. Josje oppert om speciale woorden te gebruiken die ons artistieke proces kunnen definiëren. Ieder van ons vindt een bepaald woord dat beschrijft waar we naar streven. Daarna presenteerden we wat ons werk, onze praktijk.

De workshop begint. Door onze eigen projecten en artist statements te ontcijferen als weerspiegeling van wat we nastreven, kregen we niet alleen een nieuwe percepties van onszelf, maar ook van elkaar. Josje en Anika gaven ons allemaal individueel huiswerk, om na te denken en te proberen om onze artist statements te herschrijven. We bedanken ze, drinken de laatste koffie op en gaan weer op pad. Nu zullen we opzoek naar woorden die onze artistieke praktijk representeren.”

– Klaudija Ylaite

ENG

“Online presence is an important part of presenting oneself as an artist. In week two the artist got the homework of googling themselves and each other. The results were discussed in Ellen de Haans online presence class. Klaudija, Vanina an Jochem got tips on how to improve their websites. Anna-Fleuri really needs to make a website and change her DEPOP name (although it is nice to see what slippers she likes.)

We would like to invite the readers to google themselves as well and think about how they come across in the search results…

In Willem de Haans workshop about working and experimenting in public space.

Willem created this exercise sheet >>

Exercises for artists working in public space

1. Search for an artwork in public space. Now find a better place for this artwork.

2. Make a miniature version of your own work and carry it with you for a week. Photograph it on ten different locations.

3. Find a dated artwork in public space. Add something to it for contemporary viewers.

4. Frame an already existing situation in public space.

5. Find an object on the streets. Take it home, edit it and return it to the place you found it.

6. Measure something in public space, using an object you carry on you (no measuring tape or other official measuring device). Now build a replica of this object according to your measurements.

7. Study various representations of public space (think of maps, photo’s, films) and add something that only exists on the representation, to its real version.

(Example: You’re watching a film, a landscape is shown and you hear a voice over. The voice over is subtitled onto the landscape. In this case you could make a cut out version of this film’s subtitles and place it on the location the film shot was recorded.)

8. Walk into a store, ask the owner what kind of sculpture they would like to have. Design it together.”

- Anna-Fleuri Wolters

NL

“Online presence is een belangrijk onderdeel van het presenteren van jezelf als kunstenaar. In week twee kregen de kunstenaar de opdracht om zichzelf en elkaar te googelen. De resultaten werden besproken in de meeting met Ellen de Haan. Klaudija, Vanina en Jochem kregen tips om hun websites te verbeteren. Anna-Fleuri moet een website maken en haar DEPOP-naam veranderen (al is het wel leuk om te zien welke slippers ze leuk vindt.) We willen de lezers graag uitnodigen om ook zelf te googelen en na te denken over hoe ze overkomen in de zoekresultaten ...

In Willem de Haans workshop over werken en experimenteren in de openbare ruimte.

Willem heeft de volgende oefeningen op papier gezet >>

Oefeningen voor kunstenaars die in de openbare ruimte werken

1. Zoek een kunstwerk in de openbare ruimte. Zoek nu een betere plek voor dit kunstwerk.

2. Maak een miniatuurversie van je eigen werk en draag het een week met je mee. Fotografeer het op tien verschillende locaties.

3. Zoek een gedateerd kunstwerk in de openbare ruimte. Voeg er iets aan toe voor hedendaagse kijkers.

4. Kadreer een reeds bestaande situatie in de openbare ruimte.

5. Zoek een object op straat. Neem het mee naar huis, bewerk het en breng het terug naar de plaats waar u het gevonden heeft.

6. Meet iets in de openbare ruimte met een voorwerp dat je bij je draagt ​​(geen meetlint of ander officieel meetinstrument). Bouw nu een replica van dit object volgens uw metingen.

7. Bestudeer verschillende representaties van de openbare ruimte (denk aan kaarten, foto's, filmpjes) en voeg iets toe dat alleen op de representatie bestaat, aan de echte versie. (Voorbeeld: je kijkt naar een film, er wordt een landschap vertoond en je hoort een voice-over. De voice-over wordt ondertiteld op het landschap. In dit geval kun je een uitgesneden versie van de ondertitels van deze film maken en deze op de locatie plaatsen de filmopname is opgenomen.)

8. Loop een winkel binnen, vraag de eigenaar wat voor soort sculptuur ze zouden willen hebben. Ontwerp het samen.”

- Anna-Fleuri Wolters